年末年始休館について About new year’s holiday
平素は広島インテリジェントホテルズをご利用いただきありがとうございます。
広島インテリジェントホテル本館は今年も下記の期間休館しております。
御用の方は巡回の係員、または姉妹館ホテルにご連絡くださいませ。
The main building of Hiroshima Intelligent Hotel is closed for the following period.If you are interested please contact the patrol staff, or the sister hotels. Grand and Annex are both open during the period.
休館期間：2016年12月29日～2017年1月5日
新年は1月6日より通常営業いたします。
Closure Period: From December 29th, 2106 to January 5th, 2017
We will open from January 6th, 2017.
グランド・アネックスは営業しておりますので、期間中のお泊りやお食事はグランド・アネックスをご利用いただきますようお願いいたします。
本館3階の改装について Renovation of the 3rd floor
12月26日より本館3階の改装工事を行います。2017年2月中旬までの予定です。
改装後は、バストイレ別のお部屋が多くなり、家族やグループで泊まれる座敷付きの和洋室や広めのダブル、ボディーシャワー付きのシングルなどを新装する予定です。全室ユニットバスを交換いたします。
工事期間中は騒音やエレベーターの利用などでご迷惑をおかけしますが、チェックアウト後からチェックイン時間までの作業とさせていただきますので、夜中に騒音がすることはございません。どうぞよろしくご了承くださいませ。
The renovation of the main building third floor will take place from December 26 until the middle of February, 2017.
After renovation, there will be rooms with separated bath and toilet, modern Japanese rooms with Tatami rooms, single rooms with Body shower.
During the construction period we will inconvenience you due to noise and elevator, but since it will be from checkout to check-in time, there will be no noise in the middle of the night. Please do not hesitate to contact us.
2016年度はたくさんのご利用、ありがとうございました。
2017年度も皆様に快適にお過ごしいただけるよう、改善に努めますので、どうぞよろしくお願いいたします。
広島インテリジェントホテル本館 スタッフ一同
